На 28-и април от 10.30 във Фоайето на Университетската библиотека при Югозападен университет „Неофит Рилски“, Благоевград, бе представен монографичният труд на гл. ас. д-р Любка Ненова – „Чертковият препис на св.-Паисиевата „История славянобългарска“. Сред презентаторите бяха: проф. д-р Маргарет Димитрова (чрез онлайн връзка), доц. д-р Лъчезар Перчеклийски и доц. д-р Бойка Илиева. Те подчертаха значимостта на труда на Любка Ненова, като изтъкнаха следните по-важни приносни моменти:
1) Направата на дипломатическо издание на „Чертковия препис“ по изгубения в наши дни „Жеравненски препис“.
2) Правописни и езиково особености на „Чертковия препис“. А с направения исторически речник на често използваните словоформи се дава яснота относно активно използваните лексеми както в езика на св. Паисий Хилендарски, така и по времето на Българското възраждане.
3) Чрез направеното текстологично сравнение на 19 преписа с избрани от авторката части от „История славянобългарска“ (липсващи всъщност в „Зографската чернова“) се доказват предполагаеми родствени връзки между отделните преписи на „Историята“.
4) Не на последно място пълното текстологично сравнение между трите преписа – „Лазарев“, „Чертков“ и „Тошковичев препис“, дава възможност за реконструкция на „Жеравненския препис“, който е направен вероятно от „Паисиев автограф“.
Авторката изрази благодарност към директора на Издателския комплекс при ЮЗУ „Неофит Рилски“ – Радослав Петров, за отпечатаното качествено издание, както и към проф. Даринка Караджова – ръководител на проект „Четвърт хилядолетие "История славянобългарска“, благодарение на който Любка Ненова е имала достъп до преписите, използвани в научната ѝ разработка. В заключение тя сподели, че се чувства щастливка, че е успяла да реализира мечтата на няколко поколения учени от Г. Раковски насам – издавайки „Чертковия препис“.
Официални гости на събитието бяха ректорът на Университета – проф. д-р Николай Марин, научният секретар на Университета – доц. д-р Илия Недин, и деканът на Филологическия факултет – доц. д-р Радослав Цонев. Сред присъстващите бяха преподаватели и студенти от Филологическия факултет, от Факултета по педагогика, от Правно-историческия факултет при ЮЗУ „Неофит Рилски“, както и други гости.
